玛格丽特和海伦两姐妹结识了富有而又保守的威尔科斯一家
海伦与保罗·威尔科斯产生了一段短暂的感情后，就选择离开威尔科斯一家，而玛格丽特却与威尔科斯太太建立起了融洽的关系
威尔科斯太太病重死去之前，留下遗嘱将乡村别墅霍华德庄园赠给玛格丽特
亨利·威尔科斯发现了遗嘱并将它隐藏起来
亨利向玛格丽特表达了爱慕之情并向她求婚
玛格丽特也答应了亨利的求婚
海伦离开威家以后偶然认识了小职员伦纳德·巴斯特 巴斯特虽然有过一段不幸的婚姻，但是海伦的聪明和热情激发了巴斯特的灵感 后来，巴斯特被老板解雇，海伦因此而请求亨利的帮助，但亨利却发现巴斯特的妻子是他过去的情人，所以拒绝了海伦的请求 感情上受到折磨的巴斯特和海伦一起过了一夜 第二天海伦不辞而别去了庄园 婚后的玛格丽特始终想让两家关系相互融洽起来 她安排海伦来霍华德庄园度假，却发现她已怀上了巴斯特的孩子 威尔科斯家的大儿子查尔斯认为这有失体统，他与巴斯特发生争执时将其打死，而查尔斯也因此进了监狱 玛格丽特掌管了霍华德庄园，并与亨利、海伦母子一起住了进去，从而实现了威尔科斯太太的遗嘱，而他们两家间的壁垒也从此消失 艾玛·汤普森玛格丽特安东尼·霍普金斯亨利·威尔科斯海伦娜·伯翰·卡特海伦萨缪尔·韦斯特伦纳德·巴斯特瓦妮莎·雷德格瑞夫威尔科斯太太詹姆斯·维尔拜Charles Wilcox西蒙·卡洛Music and Meaning LecturerJoseph BennettPaul WilcoxPrunella ScalesAunt JuleyAdrian Ross MagentyTibby SchlegelJo KendallAnnieJemma RedgraveEvie WilcoxIan LatimerStationmasterMary NashPianistSiegbert PrawerMan Asking a QuestionSusie LindemanDolly WilcoxNicola DuffettJacky BastDuncan BrownLuncheon GuestPaul Bradley、Ismail Merchant、Donald Rosenfeld、Ann Wingate詹姆斯·伊沃里福斯特、鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉托尼·皮尔斯·罗伯茨理查德·罗宾斯Andrew MarcusCelestia FoxLuciana ArrighiJohn Ralph詹妮·碧万、约翰·布赖特Ian Whittaker参考资料来源玛格丽特玛格丽特演员艾玛·汤普森艾玛·汤普森配音-海伦的姐姐，稳重、善良、坚强 她结识了威尔科斯一家，并与威尔科斯太太建立起了融洽的关系 威尔科斯太太死去之后，她接受了亨利·威尔科斯的求婚 婚后的玛格丽特想让威尔科斯一家与海伦的关系融洽起来 于是，她安排海伦来霍华德庄园度假 亨利·威尔科斯亨利·威尔科斯演员安东尼·霍普金斯安东尼·霍普金斯配音-霍华德庄园的男主人，富有而又保守 当他发现去世的妻子留下遗嘱将霍华德庄园赠给玛格丽特后，就将遗嘱隐藏起来 之后，他向玛格丽特表达了爱慕之情 当海伦请求他帮助巴斯特时，他却发现巴斯特的妻子是自己过去的情人，所以拒绝了海伦的请求 海伦海伦演员海伦娜·伯翰·卡特海伦娜·伯翰·卡特配音-玛格丽特的妹妹，聪明、热情 她与保罗·威尔科斯产生了一段短暂的感情后，就选择离开威尔科斯一家 她偶然认识了小职员伦纳德·巴斯特，并与他发生了一夜情 之后，她怀上了巴斯特的孩子 伦纳德·巴斯特伦纳德·巴斯特演员萨缪尔·韦斯特萨缪尔·韦斯特配音-公司职员，海伦的情人，有过一段不幸的婚姻 一次偶然的机会，他认识了海伦 他被老板解雇后，与海伦发生了一夜情 后来，他被威尔科斯家的大儿子查尔斯错手打死 威尔科斯太太威尔科斯太太演员瓦妮莎·雷德格瑞夫瓦妮莎·雷德格瑞夫配音-亨利·威尔科斯的妻子，霍华德庄园的女主人 她与玛格丽特建立起了融洽的关系 在病重时，她留下遗嘱将乡村别墅霍华德庄园赠给玛格丽特 以上内容参考资料来源序号曲目名称序号曲目名称音乐制作人01Howards End08At a Castle in Shropshire理查德·罗宾斯02Helen and Paul Call it Off09Moving In03Music and Meaning10On the River04The Basts11The Sisters' Reconciliation05Tango at Simpson's-in-the-Strand12Leonard's Death06An Unexpected Proposal13Return to Howards End07Margaret's Arrival at Howards End14End Credits时间奖项名称获奖方获奖情况1992年第45届戛纳电影节金棕榈奖《霍华德庄园》提名第45届戛纳电影节45周年奖詹姆斯·伊沃里提名1993年第65届奥斯卡奖最佳女主角艾玛·汤普森获奖第65届奥斯卡奖最佳服装设计詹妮·碧万、 约翰·布赖特提名第65届奥斯卡奖最佳女配角瓦妮莎·雷德格瑞夫提名第65届奥斯卡奖最佳配乐理查德·罗宾斯提名第65届奥斯卡奖最佳影片《霍华德庄园》提名第65届奥斯卡奖最佳改编剧本鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉获奖第65届奥斯卡奖最佳摄影托尼·皮尔斯-罗伯茨提名第65届奥斯卡奖最佳艺术指导Luciana Arrighi、Ian Whittaker提名第65届奥斯卡奖最佳导演詹姆斯·伊沃里提名第50届美国金球奖最佳女主角艾玛·汤普森获奖第50届美国金球奖最佳编剧鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉提名第50届美国金球奖剧情类最佳影片《霍华德庄园》提名第50届美国金球奖最佳导演詹姆斯·伊沃里提名第46届英国电影和电视艺术学院奖最佳影片《霍华德庄园》获奖第46届英国电影和电视艺术学院奖最佳女演员艾玛·汤普森获奖第46届英国电影和电视艺术学院奖最佳男配角萨缪尔·韦斯特提名第46届英国电影和电视艺术学院奖最佳女配角海伦娜·伯翰·卡特提名第46届英国电影和电视艺术学院奖最佳导演詹姆斯·伊沃里提名第46届英国电影和电视艺术学院奖最佳剧本改编鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉提名第46届英国电影和电视艺术学院奖最佳摄影托尼·皮尔斯·罗伯茨提名第46届英国电影和电视艺术学院奖最佳服装设计詹妮·碧万、约翰·布赖特提名第46届英国电影和电视艺术学院奖最佳剪辑Andrew Marcus提名第46届英国电影和电视艺术学院奖最佳艺术指导Luciana Arrighi提名第46届英国电影和电视艺术学院奖最佳化妆师Christine Beveridge提名第18届法国凯撒奖最佳外国电影《霍华德庄园》提名第37届意大利大卫奖最佳外国女演员艾玛·汤普森获奖第37届意大利大卫奖最佳外国男演员安东尼·霍普金斯提名第37届意大利大卫奖最佳外国电影《霍华德庄园》提名以上内容参考资料来源创作背景《霍华德庄园》改编自英国作家爱·摩·福斯特于1910年出版的同名小说 制片人Ismail Merchant向小说作者爱·摩·福斯特的财产代理方剑桥大学国王学院付了25万美元后，取得了小说的拍摄权 剧本改编《霍华德庄园》截图(23张)由于电影时间的约束，主创人员在创作剧本时对原著小说的部分情节做了删改 不仅删掉了原著中的许多细节和对话，也删掉了原著作者穿插在小说中的评论 此外，电影剧本还消除了小说文本中的中产阶级立场 为了减少伦纳德和玛格丽特各自所代表的阶级意识和文化观念之间的分歧，剧本将与伦纳德交流的主要对象由姐姐玛格丽特替换为妹妹海伦 取景拍摄1991年4月22日，电影《霍华德庄园》正式开始拍摄 位于伦敦金融城的波罗的海贸易海运交易所是影片的外景拍摄地之一 类型名称制作公司Merchant Ivory ProductionsSumitomo CorporationCinema Ten CorporationJapan Satellite Broadcasting Inc (JBS)Ide ProductionsImagicaFilm Four International发行公司VCL Communications GmbHWarner Bros Española S A PyramideCecchi Gori Home VideoHerald Ace Inc Europa CaratAsmik Ace EntertainmentManuel SalvadorOdyssey Video索尼经典FalconArgentina Video Home (AVH)Home Vision Entertainment (HVE)哥伦比亚三星家庭视频公司Home Video Hellas (HVH)Mayfair Entertainment标准收藏Initial BrasilSvensk Filmindustri (SF) ABAlliance Atlantis Home VideoChannel 4 DV时间国家1992年3月13日美国1992年5月1日英国1992年5月8日加拿大1992年5月13日法国1992年5月28日澳大利亚1992年8月6日阿根廷1992年8月21日芬兰1992年9月4日瑞典1992年9月17日荷兰1992年10月29日德国1993年2月12日西班牙《霍华德庄园》洋溢着高雅的英国文学风味，影片通过含蓄的人际关系把人生的尴尬和无奈刻画得十分入微 该片通过戏剧性的反讽手法，将伦纳德的文化追求表现为一种非功利性的精神向往和情感寄托，并通过声像的具化功能展现了文化追求可能带来的美好与光明 影片的前面部分刻意美化了文化的社会纽带功能，使得不同阶级在谈论文学和艺术时仿佛消除了由阶级差异所带来的交流障碍 然而在影片的结尾，这种文化调和阶级矛盾的表面幻象还是被完全颠覆 影片中这种表面幻象的营造和反讽性的颠覆突出体现在伦纳德三次想象中的野外行走意象中 前两次行走意象由阅读所激发，主要服务于表面幻象的营造，而最后一次行走意象则由回忆而生，伴随着悲凉的自嘲和忏悔，从而起到了颠覆幻象、深刻反讽的作用 （搜狐网、《欧美文学论丛》评）影片对于文化的美化并不仅限于对行走意象的生动展现和对具有象征意义景象的有效利用，而更多地是借助于画面叠加手法突显出现实生活与文化追求之间的反差与冲突 通过引入和铺陈行走意象，影片在伦纳德琐碎而令人懊恼的日常生活中开启了一段充满诗意且令人充满希冀的美好片段 这个片段既体现了伦纳德试图逃离现实的愿望，又展现了文化追求对于社会中下层人物的精神慰藉作用 （《欧美文学论丛》评）电影《霍华德庄园》的成功很大程度上要归功于它选择的演员符合小说中人物的气质 在电影中，无论是主要演员还是配角都表现了很高的表演水准 其次，影片对小说情节的增删都服务于原著的主题，并且把原著复杂的故事线索与深远的社会历史内涵尽可能做到了较为全面的展示 改编后的剧本不仅节奏快而不急，而且人物形象也很丰满 《霍华德庄园》的另一个特点是运用色彩形象地将理想和现实、乡村和城市的差距进行对比，从而表达出了电影的思想倾向性 由于电影在文化思想、艺术内涵上与小说和谐统一，再加上电影的人物、画面、配乐均比较完美，因此这部电影也被认为是詹姆斯·伊沃里最佳的作品之一 （《语言与文化研究》评）
